Công cụ tiếng Việt

Hiểu giấy tờ Nhật Bản

Đọc được giấy tờ Nhật Bản trên bàn làm việc của bạn

Tìm hiểu giấy tờ Nhật Bản qua các mẫu có chú thích bằng tiếng Việt.

Do một trang web của người Nhật biên soạn. Mỗi hướng dẫn giữ nguyên tiếng Nhật gốc kèm cách đọc, bản dịch tiếng Việt và ý nghĩa thực tế.

Các bài trong loạt này

Cách đọc bảng lương Nhật Bản 給与明細（bảng lương） Lương cơ bản (基本給), làm thêm giờ, bảo hiểm y tế, lương hưu, thuế thu nhập, thuế cư trú — và vì sao "tiền thực nhận" (差引支給額) mới là con số thực sự vào tài khoản của bạn. Kèm bảng lương mẫu có chú thích.

Sắp ra mắt

Nhiều loại giấy tờ dễ gây bối rối khác đang được chuẩn bị. Hãy lưu lại trang này — dưới đây là những gì sắp có:

在留カード Thẻ lưu trú (zairyū card)
住民票 Giấy chứng nhận cư trú (jūminhyō)
市役所からの手紙 Thư từ tòa thị chính (city hall)
源泉徴収票 Phiếu khấu trừ thuế (gensen-chōshū-hyō)
確定申告 Quyết toán thuế (kakutei shinkoku)
請求書 Hóa đơn (seikyūsho)