ローマ字表

この表の使い方

• 3つの書き方を切り替える：「訓令式」「ヘボン式」「打ち方」のボタンで表全体が切り替わります。訓令式とヘボン式でつづりがちがう字には、もう一方の書き方が「ヘ shi」「訓 si」のように小さく並びます。
• マスをおす：その字が大きく出て、3つの書き方と、押すキーが画面のキーボードの上に順番つきで光ります。
• さがす：「きゃ」でも「kya」でも、入力するとそのマスまで動いて印がつきます。
• 大文字にする：ノートに大文字で書くときや、パスポートの表記を見たいときに切り替えます。
• 印刷：いま表示している書き方のまま、A4縦1枚で印刷できます。白黒でも読めるようにしてあります。

訓令式とヘボン式

日本語をローマ字で書く方法には、大きく分けて訓令式とヘボン式があります。訓令式は五十音のならびがそのままつづりになるのが特徴で、さ行は sa・si・su・se・so、た行は ta・ti・tu・te・to と、行の中で最初の字がそろいます。ヘボン式は英語の発音に近い書き方で、さ行の「し」は shi、た行の「ち」は chi、「つ」は tsu になります。駅名のローマ字表示やパスポートの氏名は、ヘボン式が使われています。

小学校の国語では訓令式を中心に習い、ヘボン式も紹介されます。どちらかだけが正しいというものではなく、自分の名前をパスポートやカードに書くときはヘボン式、というように場面で使い分けます。学校のプリントやテストでは、先生の指示にあわせてください。

つづりがちがうのは15マスだけです。し・ち・つ・ふ・じ・ぢと、しゃ行・ちゃ行・じゃ行。ほかの字は訓令式もヘボン式も同じつづりなので、まずこの15マスを覚えると見わけがつくようになります。

「ん」「っ」「小さい字」「のばす音」の打ち方

• ん：つぎに子音がくるときは n ひとつ（かんじ → kanji）。つぎに a・i・u・e・o や y がくるときと、ことばのおわりでは nn と2回（みかん → mikann）。まよったら nn で確実に出ます。
• っ：つぎの字のはじめのアルファベットを2つ重ねます（きって → kitte、らっぱ → rappa）。単独で出したいときは ltu か xtu。
• 小さい字（ぁぃぅぇぉ・ゃゅょ）：l か x のあとに字を打ちます（ぁ → la・xa、ょ → lyo・xyo）。ふだんは「きゃ」「ぴょ」のようにまとめて打てば出るので、使う場面はそれほど多くありません。
• のばす音（ー）：書くときは、訓令式は母音の上に ^（â î û ê ô）、ヘボン式は ¯（ā ō）をつけます。パスポートの氏名ではのばす音を書かないのがふつうです。キーボードでは - （ハイフン）のキーで「ー」が出ます。
• 「を」：ローマ字では o と書きます（wo と書く表もあります）。キーボードでは wo と打ちます。
• 「ぢ」「づ」：ローマ字は「じ」「ず」と同じつづりになります。キーボードでは di・du と打ちます。

ローマ字を練習するには

表を見ながら手を動かして覚えたいときはローマ字練習帳がおすすめです。光るキーを押していくだけで、あいうえおから小さいゃゅょまで順番に練習できます。打つのに慣れてきたらタイピングゲームで、ことばや文章をどんどん打ってみてください。自分の名前をパスポートやクレジットカードの表記にしたいときはヘボン式ローマ字変換を使うと、氏名をそのままヘボン式に直せます。